提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李处权所作咏雪诗,借描绘雪中清幽景致与闲居生活,由眼前静谧之景追忆往昔京城赏雪盛况,寄寓今昔之感与对太平盛世的怀念。
译文
雪花宛如天工剪水而成,点缀枝条却非尘世凡花。
柴门有客来访方能高枕安卧,石鼎煮茶却无人共品香茗。
清寒之气借远山迎马而出,润泽之意含修竹倚窗而斜。
此景令人不禁忆起前年繁盛,京城之中百万人家欢声雷动。
注释
剪水:比喻雪花精巧如剪裁而成,形容雪质轻盈洁白。
缀条:指雪花附着于树枝之上。
高枕:垫高枕头安睡,此处指有客造访时心境安然无忧。
石鼎:石制茶器,用于烹茶。
辇毂:天子车驾,代指京城或朝廷所在之地。
赏析
此诗以“喜”为题,却以清冷笔触写雪,艺术上善用对比与通感。首联以“剪水”喻雪,突出其超凡脱俗;颔联写闲居孤寂中待客试茶的雅趣;颈联“清借”“润含”二字将视觉与触觉交融,赋予雪景灵动气韵。尾联由静转动,从眼前山野清寂跃至记忆中京城百万家欢庆的喧腾,今昔对照间既赞瑞雪兆丰年,又暗含对盛世安宁的深切眷恋,情感含蓄深沉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。