提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权寄赠高僧昙晦之作,赞其虽居佛门仍重文教,并自愧尘俗羁绊,表达了归隐林泉、缔结莲社雅约的深切向往。
译文
高僧开辟馆舍教授众多生徒,夜深时分仍能听到弦歌诵读之声。
欣喜您在超脱物外之境犹能勤于笔墨,惭愧我在红尘之中徒然佩戴官簪缨带。
您进食时还念及慈乌反哺般的孝思,囊中诗句时常如老凤清鸣般高雅。
他日若乘竹轿赴莲社之约,想必只有慧远大师才能赏识陶渊明这般真趣。
注释
辟馆:开设学馆或讲学之所
弦诵:弦歌与诵读,指礼乐教化或读书声
物外:世俗之外,多指僧道隐居境界
簮缨:古代官吏的冠饰,代指仕宦身份
钵飧:僧人以钵盂盛饭进食
慈乌哺:典出乌鸦反哺,喻孝顺或感恩之心
囊句:随身携带的诗稿或佳句
老鳯鸣:比喻诗文格调高古清雅
篮舆:竹制轿子,隐士常用交通工具
莲社:东晋慧远于庐山结社念佛,后世泛指僧俗雅集
惠远:即东晋高僧慧远,莲社创始人
渊明:陶渊明,曾与慧远交往,象征隐逸高洁
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,将高僧“物外笔砚”之清雅与诗人“尘中簮缨”之庸碌对照,凸显对超凡脱俗生活的倾慕。颔联用词典雅,“喜”“媿”二字情感真挚;颈联以“慈乌哺”“老凤鸣”双关德行与文才,既赞僧人孝思不泯,又誉其诗格高古。尾联化用慧远识陶渊明典故,将二人关系比作千古佳话,含蓄表达归隐结社之志。全诗语言凝练,意境清远,融禅意、诗情与士人情操于一体,展现了宋人僧俗交往中特有的文化品格与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。