诗词大全 名家 朝代 专题 名句

游罗汉院途中口占

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人李处权游罗汉院途中即兴所作,记述乘兴访寺、赏景会友之雅事,抒发超脱尘俗、珍重知音的闲适情怀。

译文

不必感叹冬至过后时光催人老去,乘着兴致坐竹轿来到山岭幽僻处。 风吹竹林摇曳,落花纷飞如玉玦飘零;云雾缭绕山峦,浑然堆叠似烂银皑皑。 要知道今日与僧人清谈的意趣,丝毫不减当年王徽之雪夜访戴的雅兴。 更欣喜彭君真是我的同道中人,甘愿陪我骑马渡过溪流前往寺院。

注释

至后:指冬至节气之后。 篮舆:竹制轿子,古人山行常用交通工具。 岭隈:山岭弯曲幽僻之处。 玉玦:环形有缺口的玉器,此处喻指风中飘落的花瓣或竹叶。 烂银堆:形容云雾笼罩下山色洁白如堆积的碎银。 访戴:用东晋王徽之雪夜访戴安道典故,喻指乘兴而行、不拘形迹的雅事。 我辈:指志趣相投的同类人。

赏析

全诗以“乘兴”贯穿,将自然胜景与人文雅趣融为一体。颔联“风竹尽揺花玉玦,云山浑作烂银堆”对仗工稳,以玉玦喻飞花、烂银状云山,比喻新奇贴切,绘出冬日山寺清绝之境。颈联化用访戴典故,将访僧清谈与古人雅事并举,凸显超然物外之志。尾联点出友人相伴渡溪,使山水之乐更添知己温情。全篇语言清雅流畅,情景交融,尽显宋诗理趣与文人闲适襟怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李处权的其他作品