提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权送别僧人杲兄之作,借赠别阐扬禅理。诗人赞其超脱世俗、不慕虚名,并以禅宗典故勉励友人修行当离言绝相,直契本心,体现了宋诗以禅入诗的典型风貌。
译文
哪位僧人才是当世真正的豪杰?你天生就厌恶那象征官爵荣宠的紫色袈裟。
何须像鉴水那样才懂得适可而止,归隐山林的云彩也未必能比拟你的高洁。
切莫轻易伸手去试探虎穴般的险境,也不要随意吹毛求疵地品评龙泉宝剑。
你若真懂五祖堂中老禅师的真意,便会明白那玄妙之处何曾挂碍一丝一毫。
注释
衲子:对僧人的称呼,因僧衣多用碎布缝缀而成。
盖代豪:当代无人能及的杰出人物。
紫方袍:唐代起赐予高僧的紫色袈裟,此处代指朝廷恩宠与世俗名利。
鉴水:即镜湖,暗用贺知章乞归镜湖典故,喻指知止退隐。
归云:飘浮之云,常喻隐士行踪或高洁志向。
虎穴:比喻极其危险的境地或争名夺利之所。
龙泉:宝剑名,喻指锋芒或辩才。
吹毛:吹毛求疵,喻刻意挑剔或卖弄机锋。
五祖堂中老:指禅宗五祖弘忍或其法脉传人,代指禅门正统心法。
挂一毫:牵挂丝毫尘念或执着于文字名相。
赏析
本诗融赠别与说理于一体,语言质朴而禅意深邃。首联以反问起笔,褒扬杲兄鄙弃荣禄的风骨;颔联翻用典故,谓其境界超越寻常隐逸;颈联以虎穴、龙泉设喻,谆谆告诫勿涉险争胜、勿逞口舌机锋,体现深切关怀。尾联点出禅宗“不立文字、直指人心”之旨,“妙处何曾挂一毫”既是对友人的期许,亦是对禅悟境界的精辟概括。全诗情理交融,展现了宋代文人以禅理涤荡尘襟的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。