诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨止送王侍郎

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李处权送别王侍郎所作,描绘江南暮春雨后田园风光,借景抒发离愁别绪与身世之叹,并以匡鼎解颐典故表达对友人赏识自己诗才的感激之情。

译文

南方暮春时节细雨如丝,青翠秧苗刺眼,水塘盈满。 树木湿润,黄莺啼鸣更显悦耳;溪水浑浊,白鹭久久伫立不动。 寸心因离别千里之人而愁肠百结,白发凋零,唯以一杯酒自遣。 我恐怕前世就是那善说诗的匡鼎,幸蒙您不厌倦我这令人开颜的诗句。

注释

南州:泛指南方地区。 春老:指暮春时节。 陂:池塘,水边。 寸心折尽:形容内心极度忧伤愁苦。 霜鬓:花白的鬓发,喻年老。 巵:古代盛酒器皿。 匡鼎:汉代学者匡衡,以善讲《诗经》著称,时语“无说诗,匡鼎来”。 解颐:开颜欢笑,此处指诗歌妙趣动人。

赏析

本诗情景交融,前四句写暮春雨后江南水乡景致,“树湿黄莺看更好,溪浑白鹭立多时”以动衬静,色彩明丽中透出清新野趣,展现诗人敏锐观察力。后四句转入抒情,由景及人,“寸心折尽”与“霜鬓凋残”对仗工稳,将离愁与迟暮之悲凝于杯酒之中。尾联巧用匡鼎说诗典故,既自谦又暗含对王侍郎知音之感的珍重,使全诗在感伤基调中透出文人相契的温雅情致,含蓄隽永。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李处权的其他作品