提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李处权舟行江上遥望灵石山所作七律。借描绘山势巍峨与仙境传说,托物言志,抒发自身刚正不阿、傲骨峥嵘的高洁情怀。
译文
仿佛听到环佩叮当夹杂着箫笙乐音,三峰鼎立争雄气势凛然直冲云霄。
它不随古今世事变迁而改变形态,其舒展或惨淡或许只取决于天气阴晴。
玉井中花开却难以寻得仙种,月下瑶台虽美终究只是徒有虚名。
我生来也未曾向世俗低头屈服,敢以方寸之心与这峥嵘山岳比肩并立。
注释
环佩:古人衣带上所系玉饰,行走时发声,此处喻指山中如仙乐般的风声水响。
太清:道教谓天空最高处,泛指极高远的天空。
舒惨:舒展与惨淡,形容山色因天气变化而呈现的不同气象。
玉井:传说中产玉之井或仙家井泉,常与莲花等仙境意象相连。
瑶台:传说中神仙居住的华美台阁。
方寸:指人的内心、心志。
峥嵘:本形容山势高峻,此处双关,既指山势亦喻人格刚正不凡。
赏析
此诗艺术特色在于虚实相生与托物言志。首联以听觉通感写视觉,将山势拟人化;颔颈二联由实入虚,借玉井瑶台之典反衬灵石超脱尘俗、不随时变的恒久品格。尾联“敢持方寸并峥嵘”为全诗点睛之笔,诗人将自然山岳的巍峨内化为精神脊梁,以山喻己,表达了不媚世俗、坚守节操的铮铮傲骨。情感沉郁顿挫,意境雄浑高远,展现了宋诗理趣与风骨兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。