提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权送别族弟粹伯迎亲并寄赠宣卿龙图之作,融悲秋离情与对新人及友人的赞美于一体,兼具深情与雅致。
译文
宋玉悲秋已然令人黯然销魂,怎忍再听那十分凄切的阳关曲。
黄叶在寒日下萧萧飘落,碧山在晴云间连绵远去。
想那新娘面容如洗过的玉石般无瑕,气概能食牛犊可知卓尔不群。
试问那冰清玉洁、心怀大雅之人,正是王谢世家这般斯文风范。
注释
宋玉:战国楚辞赋家,作《九辩》开悲秋文学传统,后世以“宋玉悲秋”喻文人感伤。
阳关:指《阳关三叠》,唐代王维《送元二使安西》谱成的送别曲,此处代指离歌。
濯玉:洗涤过的玉石,形容女子容貌洁净温润、光彩照人。
食牛:典出《史记·赵世家》“气吞牛”,形容人气概豪迈、志向远大。
冰清:比喻人品高洁或仪态清雅,常与“玉润”连用赞美人物。
王谢:东晋王导、谢安两大望族,后世用以代指门第高贵、家风儒雅的世家大族。
赏析
本诗艺术上情景交融、用典精切。首联借宋玉悲秋与阳关曲叠加离愁,奠定感伤基调;颔联以“黄叶”“碧山”勾勒萧瑟而开阔的秋景,寓情于景,对仗工稳。颈联转写新人,“濯玉”状其貌美,“食牛”赞其气概,刚柔相济,突破传统闺阁描写窠臼。尾联以“冰清”“王谢”称誉友人及新人家世,将私人情谊升华为对文化品格的礼赞。全诗由悲转颂,情感跌宕有致,语言典雅而不失真挚,体现了宋诗重理趣与人文关怀的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。