提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权陪友人德孺游览徐氏园池所作,记述久别重逢后同游名园的雅事,借景抒情,赞园林之美与主人之贤。
译文
十年来我的居所音信断绝,偶然来到这仁德之乡共饮一樽。
惊叹此处人物风雅宛如东晋江左,眼见林塘清丽恰似洛阳名园。
阳光照耀下松间残雪晶莹明亮,竹间清风拂过水面萧瑟生凉。
主人勤于浇灌花木、酿造美酒,当有醉翁为此东园作记传扬。
注释
吾庐:指诗人自己的居所或故乡家园。
仁里:仁德之人聚居的乡里,美称对方居处。
江左:长江下游以东地区,代指东晋南朝风流雅致的人文荟萃之地。
洛中:指洛阳,北宋时以园林繁盛著称,此处喻指徐氏园池景致优美。
著日:阳光照耀。
弄波:风吹动水波。
醉翁:化用欧阳修《醉翁亭记》典故,暗指园主或同游者雅好山水酒乐。
赏析
本诗艺术特色在于善用典故与对仗,颔联以“江左”“洛中”比况人物与景物,将眼前园池提升至历史文化高度,气象典雅。颈联“著日晶明松下雪,弄波萧瑟竹间风”视听结合,光影与声响交织,写出冬末春初园林的清幽生机。全诗情感由久别重逢的惊喜转入对园林雅趣的沉醉,尾联以“醉翁”收束,既赞主人勤理花酒之雅兴,又寄寓文人归隐林泉、诗酒自娱的理想情怀,意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。