提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权寄赠侄辈之作,赞其诗才承继家风,抒发秋日客居衰老之叹,并期许重阳佳节共登滕王阁赏景畅饮,寄托了深厚的叔侄亲情与旷达情怀。
译文
细细品读你的新诗,令我昏花的病眼也为之一亮,
你果然继承了优良家风,真有着李白般的绝世才华。
想必是鲜美的鱼蟹挽留你长住此地,
你又怎肯为了溪山美景而呼唤我前去同游?
客居他乡更觉初秋寒意乍至,
无奈两鬓斑白,岁月催人老去。
待到重阳佳节我们一同在滕王阁上醉饮,
这般登高览胜的景致,在人间也算得上雄伟壮观了。
注释
把玩:反复诵读、品味欣赏。
谪仙:指唐代诗人李白,此处借喻侄儿诗才超逸。
祗应:只应是,料想是。
无柰:即“无奈”,无可奈何。
乍入:刚刚到来。
伟哉:雄伟壮丽啊。
赏析
全诗以赞侄儿新诗起笔,用“谪仙才”极言其天赋,既显长辈欣慰,又见家风传承。颔联以鱼蟹、溪山写隐居之乐,反衬自身羁旅之思。颈联转入悲秋叹老,客舍秋寒与鬓毛催老交织,沉郁顿挫。尾联宕开一笔,以重阳共醉滕王阁的宏愿收束,将个人衰飒化为对壮阔人生的期许。诗中既有对后辈的殷切赞赏,又有身世之感与旷达胸襟的交融,情感真挚深沉,格调由抑转扬,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。