诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄萧国噐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李处权寄赠友人萧国噐之作,借古喻今,以管仲、叔向等典故勉励对方,表达身处贫贱仍守节操、坚信贤才终将被识的坚定信念与旷达情怀。

译文

路途困顿并非因无门闩烧火做饭, 调羹味苦又有谁在食菜时听闻。 枉屈正道本就在寻尺之间可见, 求助于人何必仅以斗升米粮为念。 管仲若不离开齐国又有何忧患, 叔向正来到晋国其才德便可得知。 得到贤士则国家兴盛古今同理, 难道贤才的价值只值五张羊皮吗?

注释

扊扅:门闩,代指贫寒之家炊爨之具。 调苦:指饮食粗劣,亦隐喻生活艰辛。 寻尺:古代长度单位,喻微小或近处。 斗升:微量粮食,喻微薄资助或低微待遇。 夷吾:即管仲,春秋时齐国名相。 叔向:春秋时晋国贤臣,以正直著称。 五羊皮:典出百里奚被秦穆公以五羖羊皮赎买之事,喻人才初时身价卑微。

赏析

全诗用典精切,情感沉郁而昂扬。首联以“扊扅”“食菜”写贫苦之实,却以“不在”“谁闻”转出安贫守志之态。颔联对仗工稳,“枉道”与“求人”形成张力,彰显士人不屑苟求的气节。颈联借管仲、叔向典故,既慰友人怀才不遇,又暗寓时运将至之机。尾联以反问收束,将“得士则兴”的古训与“五羊皮”的微价对照,强烈肯定贤才价值远超世俗估量。全篇语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与士人风骨的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李处权的其他作品