诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄益谦

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李处权寄赠友人益谦之作,追忆自青年至白首的深厚情谊,感慨仕途坎坷与世事变迁,抒发晚年闭门谢客、怀念故交的孤寂之情。

译文

从黑发年少时便追随相伴直到如今白发苍苍, 这中间经历的种种忧患漫长而无尽。 往日若真有小人如臧仓般从中阻挠破坏, 来日难道就没有像雍齿那样先怨后赏的际遇吗? 重访旧日隐居之地只见三径菊花依旧, 昔日贤人泛舟五湖的踪迹如今又在何处? 独坐饮酒却因阻隔无法与你共论诗文, 年老疏懒闭门不出,连春天的生机也仿佛随之止息。

注释

青鬓:指年轻时乌黑的头发,代指青春年少。 悠悠:形容时间漫长或忧思绵远不绝。 臧仓沮:典出《孟子》,指鲁平公欲见孟子而被宠臣臧仓阻止,喻小人当道阻碍贤路。 雍齿侯:汉初雍齿曾背叛刘邦,后仍被封侯,喻世事难料或恩怨无常。 三径菊:化用陶渊明“三径就荒”典故,指隐士居所或归隐生活。 五湖舟:用范蠡功成身退泛舟五湖典,喻贤人避世高蹈。 论文酒:指朋友相聚饮酒切磋诗文。 春事休:既指春光消逝,亦暗喻心境枯寂、万事皆休。

赏析

全诗以时间跨度开篇,青鬓白头对照凸显情谊之深与人生沧桑。颔联连用臧仓、雍齿二典,含蓄表达对仕途阻滞与命运浮沉的复杂慨叹,对仗工稳而意蕴深沉。颈联借三径菊与五湖舟两个隐逸意象,寄托对往昔贤者的追慕及自身归隐之志。尾联由忆旧转入当下,以老懒闭门收束,将怀友之情与暮年孤寂融为一体。语言质朴沉郁,情感真挚动人,体现了宋诗以典入情、理趣兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李处权的其他作品