提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权寄赠友人希真之作,时值岁暮,诗人借双鱼传书表达对故交情谊的珍重,并勉励身居要职的友人施展才学、不负平生所学,兼具深情与期许。
译文
岁末时节收到你沉甸甸的双鲤书信,我们的交情怎会因年老白头而疏远。
虽未见你含香侍立担任郎官之后的风采,却频频听闻你在奏对之余吐露珠玑之言。
宫廷内厩供给你可驰骋千里的骏马,大官署为你提供价值万钱的精美膳食。
朝廷诏令的润色起草正需倚仗你们这般人才,切莫辜负了满腹经纶与平生所学。
注释
双鲤鱼:指代书信,古人常以鲤鱼形木函盛放尺素。
可是:岂是,反问语气,表示并非如此。
含香:汉代尚书郎握兰含鸡舌香奏事,后泛指在朝为官或任郎职。
吐屑:喻指言辞精妙珍贵,如唾玉吐珠。
赐对:指臣子受皇帝召见问答。
内廏:皇家马厩。
大官:掌管宫廷膳食的官署。
丝纶:指皇帝的诏书,语出《礼记》“王言如丝,其出如纶”。
载腹书:即腹载书籍,形容人学识渊博,满腹经纶。
赏析
本诗用典精切,情感真挚深沉。首联以“双鲤鱼”起兴,反诘句式强化了白首不渝的友情。颔颈二联对仗工稳,通过“含香”“吐屑”“千里马”“万钱厨”等意象,既描绘友人近臣荣宠,又赞其才思敏捷、备受恩遇。尾联由叙转议,将个人情谊升华为家国担当,“丝纶润色”点明友人职责所在,“莫负”二字殷殷嘱托,将惜才之情与济世之志融为一体,格调高雅而不失温厚,体现了宋诗重理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。