提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李处权次韵寄赠友人德基并呈侍郎公之作,写于宋室南渡后战乱频仍之际,抒发乱世中坚守淡泊交情与超脱心境的情怀。
译文
短衣上绣着紫凤天吴的华美纹样,世道纷乱以来没有一天不响起战鼓声。
情怀如同野鹤在云间自由飞舞,梦境却萦绕着城头乌鸦在月下悲啼。
只要彼此交情像清水一样纯净淡泊,又何必要求妻子备办丰盛饮食、举案齐眉般恭敬侍奉。
明日我将抱琴载酒前去拜访,相送时不必劳烦您越过虎溪。
注释
紫凤天吴:古代传说中的神鸟与水神,此处指衣服上华美的刺绣纹饰。
鸣鼙:敲击战鼓,代指战争或战乱。
妇馔:妻子准备的饭食。
眉齐:即举案齐眉,形容夫妻互敬互爱,此处借指家庭生活的优渥与礼敬。
虎溪:用东晋慧远法师送客不过虎溪之典,喻指高僧或高人待客的清雅界限与深厚情谊。
赏析
本诗艺术特色在于以丽景衬哀情,首联“紫凤天吴”之华服与“无日不鸣鼙”之战乱形成强烈反差,凸显时代悲剧感。颔联以“野鹤云舞”喻精神超脱,以“城乌月啼”写现实忧思,虚实相生。颈联化用典故翻出新意,主张君子之交淡如水,超越世俗物质与形式羁绊,彰显宋人尚理趣、重气节的审美取向。尾联用虎溪三笑典故收束,既表达对友人的敬重,又寄托了对清净高远境界的向往,全诗情感沉郁而不失旷达,语言典雅蕴藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。