提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李处权次韵寄赠友人德基并呈侍郎之作,抒写暴雨阻绝音信之困、年老衰朽之悲及仕途穷蹇之叹,兼赞友人待客宽厚与诗风古雅。
译文
溪流因暴雨猛涨,水势已与江水齐平,
虽与西邻近在咫尺,书信却无法相通。
衰老腐朽的身躯,害怕照见青镜中的容颜,
唯有在谈笑之间,还仿佛置身于翠屏山色之中。
侍郎公待客从无繁琐苛刻的礼节,
教授寄来的诗作颇具古朴的风致。
五年来奔波劳碌未曾有片刻停歇,
我的境遇正像阮籍那样穷途无路。
注释
次韵:依照原诗韵脚和次序唱和
咫尺:形容距离极近
青镜:铜镜,古人以青铜制镜
翠屏:指如屏风般的青山或隐居之所
苛礼:繁琐严苛的礼仪
古风:古朴典雅的诗风
皇皇:匆忙不安、奔波劳碌貌
税驾:停车休息,喻指止息、安居
阮生穷:用阮籍穷途而哭典故,喻处境困厄
赏析
全诗以景起兴,首联借暴雨涨水、咫尺难通之景,隐喻世路艰险与人际隔绝。颔联对仗工稳,“怕看青镜”直陈衰老之悲,“笑谈翠屏”则以山水之乐反衬内心苦闷,虚实相生。颈联转赞友人,以“无苛礼”“有古风”凸显其人格高洁与文脉传承,暗含对当世浮华的批判。尾联用阮籍穷途之典,将五年奔波无依的宦海沉浮推向高潮,悲慨深沉而不失节制。全诗语言质朴凝练,情感真挚跌宕,体现了宋诗以议论入诗、重理趣亦重性情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。