提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李处权为友人景荀新建居室所作赞诗。诗中借蒋诩、扬雄典故称颂主人高洁志趣与雅致居所,表达了晚年得遇知己的欣慰及对清幽书斋生活的向往。
译文
年老之时追随您才得以实现心中所愿,深厚交情在岁寒时节更显珍贵。
刚听说您像蒋诩那样开辟三径以待贤士,又欣喜您如扬雄般拥有安身著述之所。
尽收周边风烟胜景并广植修竹,特意布置窗室以便静心读书。
虽无钱购买墙西之地扩建,但极目远眺云峰美景正足以启发我的诗情。
注释
岁寒余:指晚年或历经磨难后存续的情谊,喻友情坚贞。
蒋诩开三迳:汉代蒋诩辞官归隐,于舍前竹下开三径,唯与求仲、羊仲往来,后世用以代指隐士居所或高洁交友。
扬雄就一区:西汉扬雄家贫而好学,著有《一区赋》,此处借指文人简陋却雅致的书斋。
决眦:极力睁大眼睛远望,形容视野开阔或凝神注视。
起予:启发我,语出《论语》“起予者商也”,此指景物激发诗兴。
赏析
此诗用典精切,以蒋诩三径、扬雄一区双典并举,既赞景荀居处清雅,更彰其隐逸高洁之志,贴合筑室主题。颔联对仗工稳,颈联“种竹”“看书”勾勒出文人理想生活图景,虚实相生。尾联转写无力购地之憾,却以“决眦云峰”化缺憾为旷达,将自然胜景纳入精神家园,境界顿开。全诗语言质朴而意蕴深厚,既有对友人的真挚赞美,亦寄托了诗人自身安贫乐道、寄情山水的情怀,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。