诗词大全 名家 朝代 专题 名句

桐庐道中九日逢子公

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代诗人李处权流寓桐庐途中,时值重阳佳节偶遇友人张子公。诗中借节日风物抒发羁旅之愁与故国之思,兼写山水相逢之慰藉。

译文

客居他乡已历三个重阳节,依照旧俗整理征衣共饮一杯。 大雁飞下时紫茱萸自顾繁茂,寒霜降临前黄菊花又为谁盛开。 中原大地豺狼虎豹究竟在何处肆虐,故国的池苑楼台如今哪里还在。 在这山水途中幸遇张学士,且慢慢摇动双桨不必催促行程。

注释

九日:指农历九月初九重阳节。 子公:即诗题中张学士,作者友人。 故典:指重阳节登高、饮酒、佩茱萸等传统习俗。 征衣:远行或从军者所穿的衣服,此处指客游之服。 紫茰:即紫茱萸,重阳节佩戴以辟邪的植物。 豺虎:比喻战乱中的叛军或入侵者,代指动荡时局。 池台:池塘与亭台,代指故国家园或昔日繁华景象。 慢扶双桨:从容划船,表现与友人相聚时的闲适与珍惜。

赏析

本诗以重阳羁旅起兴,颔联“能自好”“为谁开”以拟人反诘,将无情草木与有情之人对照,凸显物是人非之悲。颈联由景入情,直斥中原战乱、故国沦丧,沉郁顿挫,家国之痛跃然纸上。尾联笔锋转缓,山水逢友、慢桨不催,以片刻安宁反衬长久漂泊之苦,哀而不伤。全诗情景交融,既有杜诗沉郁之风,又具宋人理趣之致,展现了乱世文人的精神坚守与友情慰藉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李处权的其他作品