诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和表臣遗诗招归仙隠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李处权酬答友人表臣之作,抒发客居漂泊、生计艰难之叹,兼怀故国山河与归隐之志,表达厌倦尘俗、向往仙隠闲适生活的情怀。

译文

客居他乡奔波劳碌,感叹谋生维艰, 即便身处桃源仙境,也仍挂念人间世事。 朝廷中的鹓鹭百官思念着华美的金屋, 万里之外的边关烟尘令人痛心于玉门关的安危。 可叹节令风物中梅花争相绽放, 长久羡慕飞鸟知返,而自己却如浮萍般漂泊无依。 明日便要策马回归仙隠之地, 以健笔赋诗、清樽饮酒,尽享傲世清闲之乐。

注释

栖栖:忙碌不安、奔波劳碌的样子 食艰:谋生困难,衣食匮乏 桃源:指避世隐居的理想境地 鹓鹭:比喻朝中班列整齐的官员 金屋:代指朝廷宫阙或富贵之所 玉闗:即玉门关,泛指边疆关塞 节物:应时节而生的景物 浪萍:水上浮萍,喻指漂泊无定的游子 跋马:驱马、策马前行 仙隠:指友人表臣所居或约定的隐居地 健笔:雄健有力的文笔,指作诗才思敏捷 傲闲:傲视世俗、安享闲适的心境

赏析

全诗情感跌宕,由客居之苦转入家国之思,再归于归隐之愿,层次分明。颔联以“九重鹓鹭”对“万里烟尘”,将庙堂之忧与边塞之痛并置,拓展了诗歌格局。颈联借梅竞放、鸟知还反衬自身如浮萍漂泊,物我对照,含蓄深沉。尾联“健笔清樽尽傲闲”以豪迈洒脱收束,既呼应题中“招归仙隠”,又彰显诗人超脱尘俗、寄情诗酒的精神追求,语言凝练而意蕴悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李处权的其他作品