提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权祝贺兄长亨仲升任谏官而作,既赞其才学堪比杜甫、司马迁,又期许其刚直敢言,兼抒兄弟情深与自身流落之感。
译文
任命文书传来,士大夫们皆喜形于色,
兄长如大鹏稳上天池,振翅高飞施展才华。
诗歌似杜甫般富含教化之意,
文章承太史公笔法气势波澜壮阔。
在朝廷上定能看到你像朱云那样直言折槛,
乡里间已听闻你如贡禹弹冠准备出仕济世。
作为弟弟怎敢妄称深知兄长心志,
只盼您能怜惜我长久流落在江边漂泊无依。
注释
除书:古代拜官授职的诏令文书
荐绅:同“搢绅”,指插笏于带的官员,泛指士大夫
天池:典出《庄子·逍遥游》,喻指朝廷高位或远大前程
少陵:唐代诗人杜甫的号,此处赞兄长诗风沉郁敦厚
太史:指西汉史学家司马迁,此处赞兄长文气雄健
朱云槛:用汉代朱云攀殿槛请斩佞臣典故,喻指敢于直谏
贡禹冠:用汉代王吉与贡禹友善、王吉为官则贡禹弹冠相庆典故,喻指贤者出仕
江干:江边,指诗人自己流寓漂泊之地
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将贺兄之情与个人身世之感巧妙融合。颔联以杜甫、司马迁比况兄长诗文成就,评价极高且贴切;颈联连用朱云折槛、贡禹弹冠二典,既切合谏官身份,又寄寓刚正不阿的政治期许。尾联笔锋一转,由颂扬转为自伤,在恭贺中流露手足相依的深情与久客江湖的酸楚,使全诗超越一般应酬之作,情感真挚动人,体现了宋诗重理趣亦不失性情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。