提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李处权贺友人升任谏官之作,借颂扬其祖德与家学渊源,勉励其在国家中兴之际秉持正直敢言之风,尽忠职守。
译文
先祖当年礼贤下士、吐哺握发般勤勉,
谏院之中仍存留着典范人物的风范。
如鹤在幽暗处鸣叫自有子辈应和,
似峄山孤桐挺拔如今又见孙枝秀出。
王室历经艰难正欣喜得到贤才辅佐,
世家大族虽有功勋岂敢倚仗恩宠而骄矜。
清明正直、敢于直言本是你平生志业,
何况正值中兴之世广开言路纳谏之时。
注释
吐握:指周公吐哺握发,形容礼贤下士、勤于政事。
谏垣:谏官官署,代指谏官职位。
典刑:同“典型”,指模范、榜样。
在阴鸣鹤:语出《周易·中孚》,喻君子虽处幽隐而诚信感通,此处指父辈德行感召后嗣。
产峄孤桐:峄山所产制琴良木,喻指家族人才出众、品格高洁。
矜伐:夸耀功劳或门第。
謇谔:正直敢言的样子。
辟四门:语出《尚书》,指广开四方之门以招纳贤才、听取谏言。
赏析
全诗用典精切,以“吐握”“鸣鹤”“孤桐”等意象层层铺陈,既彰世家德泽绵延,又凸显谏官清要之责。颔联对仗工稳,以自然物象喻人事传承,含蓄典雅。尾联将个人操守与时代使命相融合,“清明謇谔”点明谏官本色,“中兴辟四门”则赋予其历史担当,情感庄重而不失期许。诗中既有对友人的称美,更含砥砺共进之意,体现了宋代士大夫以天下为己任的精神风貌,语言凝练而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。