提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李处权答谢友人谢养源赠茶并陪同品茗之作,借赞茶之珍贵与烹茶之妙,抒发对友人情谊的感激及品茶后身心超然的愉悦感受。
译文
仰望先生您的道德学问无穷无尽,爱茶之情简直如同玉川子卢仝一般。
这灵妙的茶芽一经品饮便价值连城,唯有您精妙的手法才能争得这一水冲泡之功。
我这卑微之人诗书学问原本未曾饱足,愁苦的肠胃哪里配承受如此珍贵的恩赐。
在高雅的书斋中罢去酒宴陪您清饮品茶,归去时只觉两腋生风、清凉超然。
注释
仰止:语出《诗经》,表示对高尚品德的敬仰向往。
玉川翁:指唐代诗人卢仝,号玉川子,以嗜茶及作《七碗茶歌》闻名。
灵芽:对茶叶嫩芽的美称。
连城价:典出和氏璧,形容物品极其珍贵。
一水功:指烹茶时注水点汤的独特技艺与火候。
贱子:诗人自谦之称。
藜苋:泛指粗劣的野菜饭食,此处喻指自己贫寒粗陋的生活境遇。
泠然:形容清凉轻妙的样子。
两腋风:化用卢仝“唯觉两腋习习清风生”诗意,形容饮茶后通体舒畅、飘然欲仙之感。
赏析
此诗用典贴切,情感真挚。首联以卢仝比况友人,既赞其爱茶之痴,又暗合后文茶韵;颔联“连城价”与“一水功”对举,极言茶珍技妙,凸显友人馈赠之重。颈联自谦贫陋,反衬友情深厚。尾联化用卢仝名句,将品茶后的生理快感升华为精神超脱,“泠然两腋风”既是写实又是写意,收束全篇,余韵悠长。全诗语言雅洁,酬答得体,展现了宋人茶诗中特有的清雅格调与文人情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。