提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权赠郭令之作,赞颂对方家世显赫、品行高洁且政绩卓著,同时表达自己登门受礼遇的感激与自谦之情。
译文
您辉煌的家族谱系不应被轻视埋没,正直的品格与高尚的情怀自古罕见。
谁能像您那样秉持道义单骑赴任,我闲居寻幽时不禁想象您垫巾归来的风姿。
如今公堂之上甘棠树正可休憩乘凉,他年仙途之上您的官鞋定能化作飞舄升迁。
承蒙您热情倒屣相迎让我得以登门拜访,题写此诗惭愧自己并非谢玄晖那样的才子。
注释
煌煌:光彩盛大貌,形容家世显赫
世谱:家族世代相传的谱系
直道:正直的道德操守
单骑见:指不畏艰险独自赴任或探访,彰显义勇
垫巾:东汉郭泰避雨折巾一角,后世用以称美名士风度
棠堪憩:用召公甘棠遗爱典故,喻官员仁政爱民
舄觧飞:用王乔双凫化舄典故,喻仕途通达或得道升仙
倒屣:急于迎客把鞋穿倒,形容待客极其热情
谢玄晖:南齐诗人谢朓,此处作者自谦才情不及古人
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将赞美与自谦巧妙融合。首联以“煌煌”“直道”奠定崇敬基调,颔联借郭泰垫巾之典暗合郭姓,既切姓氏又彰名士风流,构思精巧。颈联以甘棠颂德政、飞舄祝前程,虚实相生,寄托美好期许。尾联以倒屣迎宾写主人厚意,复以谢朓自比而称愧,情感真挚不媚俗。整首诗格调雅正,既有宋诗说理议论之风骨,又不失唐人赠答之温厚情谊,堪称酬唱佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。