诗词大全 名家 朝代 专题 名句

放步登游回谢表臣遗酒

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人李处权登山游赏后答谢友人谢表臣赠酒之作。诗中描绘春日山野美景与闲适心境,表达了对自然之乐的沉醉及对友人深情厚谊的感激。

译文

每每喜爱前山风景美如图画,兴致来时怎能没有萧散洒脱的情怀。 隐士穿上木屐全然忘却慵懒,野老紧闭柴门呼唤也不应声。 夕阳余晖明亮地照耀着远方水面,春风浩荡吹拂过平坦的草地。 天晴出游已欣喜儿子能作诗纪行,归来腿软还劳烦您再送一壶美酒。

注释

萧散:潇洒闲适、无拘无束的样子 幽人:指隐居山林或心境恬淡之人 著屐:穿着木底鞋,古人登山常穿 莽莽:形容广阔无边、气势盛大 平芜:平坦广阔的草地 软脚:指长途行走后双腿疲乏无力

赏析

此诗情景交融,语言清丽自然。颔联以“幽人著屐”与“野老关门”对举,生动刻画出诗人超脱尘俗、不拘礼法的隐逸形象。颈联“夕照晖晖明远水,春风莽莽著平芜”为全篇名句,叠词运用精妙,将暮色中的水光与春风里的草色写得开阔明朗,意境悠远。尾联由景及情,既喜儿辈能文,又感友人馈酒慰劳,将山水之乐与人情之美浑然融合,尽显宋诗理趣与生活气息。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李处权的其他作品