提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权送别族兄归返镇江所作,借叮嘱家事与追忆旧景,抒发乱世漂泊中对亲情故园的眷恋及身世飘零之悲。
译文
此次回去料理隐居之事,想必您心中仍记得那些美好之处未曾遗忘。
新长的竹笋定然已长得比母竹还大,旧日的松树想来也该长到与人一般高了。
年老之后接待宾客须有敏锐的洞察力,家道贫寒后操持家务全靠贤妻相助。
世道动荡自身危殆不知何处才是安身之所,两年来辜负了北窗下那份清凉闲适的时光。
注释
检校:查核、料理。
幽栖:指隐居生活或幽静的居所。
灵照:本指禅宗庞蕴之女,此处借指聪慧明达、善于应对。
孟光:东汉梁鸿之妻,举案齐眉典故主人公,代指贤德妻子。
孤负:即辜负,违背、错过之意。
北窗凉:化用陶渊明“北窗下卧”典故,喻指隐逸闲适的生活情趣。
赏析
全诗以家常语寄深沉情,颔联“新笋定应过母大,旧松想亦及人长”以物候变迁写时光流逝,对仗工稳而意蕴绵长,既状故园生机,又暗含人事代谢之感。颈联巧用灵照、孟光二典,将待客持家之琐事雅化,凸显兄长夫妇患难相守之情。尾联由家事转入时局,以“北窗凉”反衬“世乱身危”,在恬淡追忆中迸发乱世文人的无力与悲慨,情感层层递进,质朴中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。