诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赴端礼之招道中偶成

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李处权赴友人端礼宴请途中所作,借天象兆丰年之喜,抒写老境安贫乐道、潜心诗酒之情,并暗含对世态炎凉的感慨与自守高洁的志趣。

译文

月亮运行至毕宿便降下滂沱大雨,这征兆预示丰年令人欢喜欲歌。 纵然道路泥泞也甘愿如龟曳尾于涂中,再不敢冒险凭河涉水去追逐风浪。 年老之后酒量衰退难以应酬唱和,闲暇之时正好细细琢磨推敲诗情。 晏婴待人接物久而弥敬值得效法,世间那些炙手可热的权贵正忙着张罗权势。

注释

月离于毕:古人认为月亮经过毕宿时将有大雨,语出《诗经·小雅》。 俾:使,令。 泥涂甘曵尾:典出《庄子·秋水》,喻宁愿在泥泞中自由生活,也不愿受官场束缚。 凭河:徒步涉水渡河,此处喻指冒险趋附权贵或涉足险境。 酬酢:宾主互相敬酒,泛指社交应酬。 晏子方观久而敬:化用《论语》“晏平仲善与人交,久而敬之”,赞友人品德。 炙手:形容权势极盛,气焰嚣张。 张罗:本指张网捕鸟,此处喻权贵忙于结党营私、搜罗利益。

赏析

全诗融典故与现实于一体,情感跌宕有致。首联以天象起兴,流露对民生丰稔的真挚喜悦;颔联巧用庄子曳尾之典,表明甘于贫贱、远避政治风波的处世态度;颈联转写老境闲适,以诗酒自娱,尽显淡泊襟怀;尾联借晏子之交赞颂友人,同时以“炙手张罗”反衬世俗权贵的喧嚣,形成鲜明对比。诗中既有对友情的珍重,亦含对世态的冷峻洞察,语言质朴而意蕴深沉,展现了宋诗理趣与性情兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李处权的其他作品