提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权送别友人公卷赴金陵所作,赞颂其出身南丰曾氏名门,德才兼备,勉励其珍重自身、不畏小人,承继先祖鲁公遗风。
译文
唯有曾氏家族世系颇值得称道,文采渊源实可追溯至南丰先生。
有德者必有名言因而受人敬重,正义显于神色故令君主威严尊崇。
随侯之珠不可轻易用来弹射鸟雀,腐鼠任凭鸱枭争抢岂能吓到鹓鶵。
宰相之门终究会再出宰相,鲁公九泉之下亦有英灵护佑后人。
注释
公卷:指曾公卷,南丰曾氏后裔,作者友人。
南丰:指北宋文学家曾巩,世称南丰先生,为曾氏文脉始祖。
德必有言:语出《论语》,谓有德者必有善言传世。
义形于色:正义之气显露于面容神色之间。
随珠:即随侯珠,喻珍贵人才或高洁品格。
弹雀:以宝珠弹鸟,喻大材小用或轻贱自身。
腐鼠:喻庸俗之辈所追逐的卑微利禄。
鹓:鹓鶵,凤凰类神鸟,喻高洁贤士。
鲁公:指唐代名臣颜真卿,封鲁郡公,以忠烈著称,此处借指曾氏先祖中之忠贞典范。
赏析
本诗用典精切,情感庄重而殷切。首联溯源家世,奠定崇高基调;颔联以德言、义色对举,彰显人格力量;颈联化用《庄子》寓言,以随珠、鹓鶵自况,既劝友珍重才德,又蔑视宵小谗毁,对比鲜明,气格高迈;尾联以“相门出相”作结,寄寓厚望。全诗融家世、德行、志向于一体,语言典雅凝练,既有宋诗说理之风,又不失深情厚谊,堪称送别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。