提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权观钱塘江潮所作,借壮阔潮景抒发时光流逝之叹与家国忧思,将自然奇观与历史典故熔铸一体,寄寓对君王功业未竟的深沉感慨。
译文
海船忽然被迎头狂风惊扰,
观赏波澜又度过了一年清秋。
若能将这江水全化作杯中酒,
怎会让它飞流直下从枕边奔涌?
哪里还顾得上分辨双凫与乘雁,
谁又能区分那去马与来牛?
君王宏伟功业本欲追比大禹,
可前日黄龙已背负舟船沉没。
注释
海舶:航行于海上的船只
打头:迎面吹来,指逆风
观澜:观看波涛,此处指观潮
杯中物:酒的代称
双凫兼乘雁:泛指水鸟,喻指潮水中纷杂难辨之物
去马与来牛:形容潮水奔腾如万马千军,亦暗含世事变迁之意
神禹:即大禹,治水有功的圣王
黄龙负舟:传说大禹治水时黄龙曾负舟助其渡河,此处反用典故暗示功业受阻
赏析
本诗以雄浑笔触描绘钱塘潮势,首联以“风打头”“破一年秋”点出时序更迭与人生漂泊之感。颔联奇想将江水化酒、枕下飞流,虚实相生,极写潮水之亲近与不可抗拒。颈联以“双凫”“去马”等意象渲染潮景混沌磅礴,暗喻世局纷纭难辨。尾联转入深沉议论,借大禹治水典故反衬现实,黄龙负舟之典由祥瑞转为悲慨,寄托对君王大业未成的忧愤。全诗气象阔大而情致沉郁,自然之壮美与家国之幽思交织,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。