提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李处权于中秋前后观钱塘江潮所作,借描绘潮水壮阔奇险之景,抒发仕途迟暮、功名未就的感慨,并寄托归隐江湖之志。
译文
潮头如雪屋银山般堆叠涌来,年年中秋前后皆有此壮丽奇观。
只说大海没有回旋的波浪,怎信长江竟有逆流而上的潮水。
江上船帆一一掠过如同飞鸟,阵阵烟雨迷蒙仿佛要吞没水牛。
身着青衫白发已生功名来得太晚,何日才能像范蠡那样翩然泛舟归隐。
注释
雪屋银山:形容潮头白浪高耸如雪山银岭
伟观:雄伟壮丽的景象
廽浪:回旋的波浪
逆流:指钱塘江潮水逆江而上
樯帆:船桅与风帆,代指船只
沉牛:形容烟雨浓重或水势险恶,连牛都能淹没
青衫:低级官员服饰,代指卑微官职
范蠡舟:用范蠡功成身退泛舟五湖典故,喻指归隐
赏析
此诗以雄健笔力写钱塘潮之奇伟,首联以“雪屋银山”喻潮头,视觉冲击强烈;颔联以沧海无回浪反衬长江逆流之罕见,凸显潮势之特异。颈联“如过鸟”“要沉牛”对仗工稳,动静相生,既写舟行之疾,又状烟雨之险。尾联由景入情,从自然伟观转向身世之叹,“青衫白鬓”与“范蠡舟”形成仕隐对照,将壮志难酬的迟暮之感与向往自由的归隐之思融为一体,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。