提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人李处权避乱途中所作,抒写乘舟怀友之情。诗中融江南烟雨之景与乱世飘零之感,表达对故园的思念及对知己高公子的深切渴慕。
译文
平生梦寐以求的归隐生活,如今才在这回舟中得以实现,
稳坐扁舟之上,兴致悠然自得。
树荫浓密幽深,黄莺啼声急切婉转,
田野广袤迷蒙,阵阵雨气扑面而来。
身处乱世,鬓发在不经意间已然斑白凋疏,
故乡遥远,何处还能寻访旧日的池苑楼台?
迎风伫立却不见高公子的身影,
心中正渴望与他纵论诗文、共饮一杯。
注释
廽:同“回”,指归返或回转。
扁舟:小船。
阴阴:形容树木枝叶茂密幽暗。
切:形容鸟鸣声急促凄清。
漠漠:广阔迷蒙的样子。
等闲:轻易,不知不觉。
池台:池塘与亭台,代指故园旧居。
论文:讨论诗文辞章。
赏析
本诗情景交融,艺术感染力极强。颔联以“阴阴”“漠漠”叠词绘出江南烟雨迷离之景,莺声之“切”反衬心境之孤寂,视听结合,意境深远。颈联由景入情,“等闲”二字道尽乱世沧桑与年华虚掷的无奈,“何处问池台”则以反问强化故园难觅的悲凉。尾联直抒胸臆,将怀友之情推向高潮,渴望论文共杯的愿望,既是对知音的思念,亦是对安宁文雅生活的向往。全诗语言清雅沉郁,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。