诗词大全 名家 朝代 专题 名句

临川道中寄汪守

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李处权途经临川时寄赠汪姓太守之作。诗人由闽入赣,见山水似中原而触景生情,借槐花、萤火典故抒发对科举书生的关怀及对长辈友人的思念。

译文

渐渐远离闽中地域,地势愈发平坦开阔, 当地民风疏朗爽直,乡音听起来也轻柔和缓。 山色浓郁苍翠,丝毫不减嵩山的高峻青绿, 溪水上涨奔流,浑然如同洛水之滨的涛声。 忽然看见路边槐花盛开,便想起赴考的举子, 想要寻些萤火虫,赠予那些苦读的书生。 使君您原本就是我敬重的长辈, 回望您的官署铃斋,徒然满怀深情与怅惘。

注释

土风:当地的风俗民情。 嵩高:即嵩山,五岳之中岳,此处代指中原名山。 洛浦:洛水之滨,代指中原水系。 槐花:唐宋时期科举考试多在秋季槐花盛开时举行,故以槐花指代科考或举子。 萤火:典出车胤囊萤夜读,此处喻指资助或勉励寒门书生勤学。 使君:汉唐以来对州郡长官的尊称,此处指汪守。 丈人行:长辈,年长有德之人。 铃斋:州郡长官办公之所,因檐下悬铃而得名。

赏析

本诗艺术特色在于时空交错与用典自然。首联写地理风俗之变,颔联以嵩山、洛水比附临川山水,将江南景致与中原记忆叠合,暗寓身世之感。颈联由景入情,“槐花”“萤火”二典贴切而不晦涩,既点明时令,又流露对后学的殷切关怀,体现了士大夫的人文情怀。尾联直抒胸臆,以“丈人行”拉近情感距离,“空复情”三字余韵悠长,将旅途孤寂与对友人的敬仰思念融为一体,语言平易而情意深挚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李处权的其他作品