提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权次韵酬答友人德基并呈王侍郎之作,抒写病中漂泊、乡书断绝之愁苦,兼以典故自伤怀才不遇,末句赞友人文采卓绝。
译文
书生久病卧床,早已没有体面的衣裳可穿,
没想到临到老迈衰颓,竟厌倦了战鼓之声。
家乡音信全无,连鸿雁也未曾捎来只言片语,
客居他乡的愁绪,只有杜鹃鸟的啼鸣相伴。
谁能怜惜我像冯谖那样弹铗长歌、长久依附孟尝君?
自知不善吹竽,便不再妄谈在齐国滥竽充数之事。
我也如你一般漂泊流离,荒废了耕读传家的本业,
唯有看你的文章光彩照人,堪比浯溪碑刻般不朽。
注释
鼓鼙:古代军中乐器,此处代指战乱或动荡时局
鸿雁:古诗文中常喻指书信或传递音讯的使者
弹铗:典出《战国策》,冯谖客孟尝君门下弹铗而歌以求待遇,后喻寄食于人、怀才未遇
工竽:典出《韩非子》南郭先生滥竽充数,此处反用其意,自谦无真才实学
耘业:耕耘学业或家业,指读书治生之本务
浯溪:在今湖南祁阳,唐代元结撰《大唐中兴颂》刻于崖壁,后世以喻文章传世、文采斐然
赏析
全诗以病躯起笔,融身世之感与家国之悲于一体。颔联“乡信略无鸿雁到,客愁惟有杜鹃啼”对仗工稳,以鸿雁无踪与杜鹃哀啼构成视听双重孤寂,将羁旅之愁具象化。颈联连用冯谖弹铗、南郭吹竽二典,既自伤依附他人、才不见用,又以“自不工竽”反讽世态,含蓄深沉。尾联由己及人,以浯溪碑文喻友人才华,在自叹漂流中转出对知己的推重,情感跌宕有致,体现了宋诗以典入情、沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。