提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权在友人叔易宴席上所作,借春日仙山亭美景抒发穷老之叹,并以左思自比,委婉表达渴望作品获赏识推介的心愿。
译文
哪里的春光最是惹人怜爱?就在仙山亭上、青碧山岩之前。
困顿之中更觉诗句堪入画图,年老之后才知饮酒可致神仙之境。
云影戏弄晴光,繁花轻蘸水面;风光纵然美好,垂柳仍拖曳着如烟雾气。
我近来写有如左思《三都赋》般的佳作,谁能替我吹嘘扬名、送上青云?
注释
可怜:可爱,令人爱惜
仙山亭:宴集所在之地名
穷:困厄,处境艰难
酒可仙:饮酒能使人飘然若仙
蘸水:花枝低垂触及水面
拖烟:柳丝细长如拖着烟雾
左思:西晋文学家,以《三都赋》闻名
吹嘘:称扬推荐,助人成名
赏析
本诗情景交融,前两联以“可怜”领起春景,转而抒写穷老之际对诗酒的独特体悟,“诗堪画”“酒可仙”语浅意深,道出文人于困顿中寄情艺文的超脱与无奈。颈联“云色弄晴花蘸水,风光纵好柳拖烟”工笔细描,动静相生,以明媚春色反衬内心孤寂。尾联用左思典故,将个人创作与求荐之心巧妙结合,既显自信又含谦抑,婉转得体。全诗语言清丽而不失沉郁,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。