提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李处权酬答友人温其示梅诗之作,兼寄士特。诗人自叹年过半百潦倒失意,感念友人赠诗情谊深厚,借阮籍穷途之哭抒发身世悲慨与羁旅愁肠。
译文
我潦倒失意,有谁会怜惜我这五十年的风霜岁月?
登门拜访深感惭愧,自己才学浅薄仅及肩墙之高。
您的书法笔势如银钩般遒劲,已有惊人之态;
美好的诗句如玉唾般珍贵,怎会吝惜不让我眼前一亮?
春夜灯前酒醉之时,还在纵情博戏取乐;
夜深帐底更添熏香,以助雅兴与清欢。
我正像阮籍那样作穷途之哭,悲伤难抑;
休要说江南刺史没有断肠般的愁苦啊。
注释
五十霜:指五十岁,以霜代指年岁。
及肩墙:喻指才学浅陋,仅及人肩墙高度,谦辞。
银钩:形容书法笔画遒劲优美,此处赞友人字迹。
玉唾:比喻优美的诗文或言辞。
悭:吝啬,舍不得。
纵博:纵情博弈游戏。
阮生:指魏晋名士阮籍,常驾车至路尽头痛哭而返。
漫道:莫说,不要说。
赏析
此诗酬唱得体,情感真挚沉郁。首联自伤老大潦倒,颔联以“银钩”“玉唾”盛赞友人诗书双绝,对仗工稳典雅。颈联转写春夜灯前纵博、帐底添香之乐景,实则以乐衬哀,反衬内心孤寂。尾联用阮籍穷途哭典,将个人身世之悲与江南羁旅之愁融为一体,“漫道”二字故作旷达,实则悲慨更深。全诗在酬谢中寄寓深沉身世之感,体现了宋诗以才学为诗、情理交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。