提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李处权酬答友人温其示梅之作,兼寄士特。诗人以刘郎、宋玉喻友,感念对方不弃老朽,借梅花与夜光珠之典,抒发穷途遇知己的欣慰及借酒忘忧之情。
译文
令人欣喜的是刘郎鬓发尚未斑白,还能容许我这如宋玉般的人靠近东墙。
自知老眼昏花已无赏春雅兴,谁料在穷困潦倒之际竟得明珠般的佳作。
前日寻访桃源果然真有路径,不知何时兰室之中能再闻芬芳。
应当痛饮千日长醉不醒,免得在人间愁肠寸断备受煎熬。
注释
刘郎:此处借指才华俊美的友人温其,暗用刘禹锡或阮肇入天台典故。
宋玉:战国辞赋家,曾作《登徒子好色赋》言“东家之子”窥墙,此处诗人自谦年老貌丑而蒙友人不弃。
春事:指春日赏花游乐之事,亦喻青春情怀。
夜光:即夜光珠,比喻友人赠予的珍贵诗篇。
桃园:用陶渊明桃花源典故,喻指超脱尘俗的美好境界或访友之路。
兰室:芳香之室,喻指高洁的居所或友人的书斋。
寸寸肠:形容极度忧愁痛苦,肝肠寸断。
赏析
全诗用典精切,情感真挚深沉。首联以刘郎、宋玉对举,既赞友人年少才俊,又自伤衰老,于谦逊中见深情。颔联“穷途得夜光”将友人之诗比作暗夜明珠,化用典故自然贴切,凸显绝境逢知己的喜悦。颈联由实入虚,以桃源、兰室寄托对高洁情谊的向往。尾联直抒胸臆,以“一醉经千日”的夸张笔法反衬现实愁苦,看似旷达实则沉郁。整首诗酬唱得体,既有文人雅趣,又饱含身世之感,体现了宋诗以学问为诗而不失性情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。