提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权咏梅组诗之二,借竹间梅花引发诗兴,融林逋、何逊典故与田园雨景,终以佛理观照世事无常,体现宋诗理趣与禅意交融的特色。
译文
可爱的是那映照在幽深竹林间的梅花清晰可见,
仿佛是为了催促我吟诗而特意绽放。
西湖畔的林逋如今已经老去,
扬州的何逊也尚未归来。
前村将要下雨时斑鸠呼唤着伴侣,
断垄上雨后初晴野鸡回应着媒鸟。
世间万象应当如梦幻泡影般看待,
修道之人已深刻领悟劫火成灰的无常真谛。
注释
可怜:可爱,令人怜惜。
特特:特意,特地。
林逋:北宋隐士,隐居西湖孤山,以梅妻鹤子闻名。
何逊:南朝梁诗人,曾任扬州法曹,以咏梅诗著称。
鸠呼妇:古人认为斑鸠鸣叫是呼唤配偶,常作为将雨的征兆。
雉应媒:野鸡鸣叫应答求偶之声,象征晴日生机。
幻境:佛教语,指虚幻不实的世间万象。
刼池灰:即劫灰,佛教谓世界毁灭时大火焚烧后所余灰烬,喻世事沧桑无常。
赏析
本诗艺术特色在于由物及理、情景交融。首联以拟人写梅花“催诗”,灵动雅致;颔联用林逋、何逊咏梅典故,暗寓知音难觅之叹;颈联转写鸠呼雉应的田园实景,对仗工稳且富含民俗意趣,以自然生机反衬人事代谢。尾联陡然升华,以佛家“幻境”“劫灰”收束全篇,将赏梅雅趣转化为对世事无常的彻悟。全诗既有宋诗尚理之风骨,又不失咏物诗的细腻情致,体现了诗人晚年参禅悟道的心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。