提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权次韵友人之作,借感怀抒发超脱世俗、安于林泉的隐逸情怀,表达不慕荣利、以自然为归宿的人生态度。
译文
视富贵如破鞋浮云,世人难以做到,谁能忍受奔走俗务、满面风尘?
大鹏已振翅飞越三千里,天马终究要回归马厩安闲。
醉后拄杖漫步,行云相随;宴寝之中香气凝结,窗外雨声斑斑。
长久寄身山林泉石皆为我所有,何必再花费金钱去购买山居?
注释
敝屣:破旧鞋子,喻指轻视、抛弃之物
抗尘颜:忍受风尘仆仆的面容,指奔波劳碌
海鹏:典出《庄子·逍遥游》,喻志向高远或仕途腾达
十二闲:天子马厩有十二闲,此处反用其意,喻归隐安息
杖藜:藜茎制成的手杖,代指隐者行装
云逐逐:形容步履从容,似与流云相伴
宴寝:安居休憩之所
林泉:山林泉石,代指隐居之地
假:借居、寄托
捐金:舍弃钱财
赏析
本诗艺术上善用典故与对比,首联以“敝屣浮云”定调,颔联“海鹏”“天马”对举,既赞友人曾展宏图,又点明终归恬淡之必然。颈联转写当下生活,“云逐逐”“雨斑斑”以视听通感营造清幽意境,醉态与自然交融。尾联直抒胸臆,化用“买山”典故而翻出新意,强调精神占有胜于物质购置。全诗语言清雅,情感旷达,将仕隐转换的哲思融入日常景致,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。