提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权投赠苏姓长辈之作,赞颂对方德行文章兼备,并自述漂泊困顿之境,意在表达敬仰与求助之意。
译文
您清高的品德在儒林中首屈一指,
三代人的文章光辉照耀古今。
节操如同松竹般原本就刚直不阿,
胸中气度包容山海故而深沉博大。
箱箧中还珍藏着昔日为郎官时的被褥,
厅堂之上岂会没有教化风俗的琴声。
我这卑微之人四处飘零无处安身,
可怜羁旅在外耗费了无数钱财。
注释
丈人:对年长男性或前辈的尊称
清德:高洁的品德
冠:位居第一,超越众人
松筠:松树与竹子,喻指坚贞不屈的节操
海岳:大海与高山,形容胸怀气度宏大深远
为郎被:指担任郎官时所用的被褥,代指往昔仕宦经历
化俗琴:典出宓子贱鸣琴治单父,喻指以礼乐教化百姓
贱子:谦称自己
死所:安身立命之所
赏析
全诗采用典型干谒体结构,前四句极尽铺陈赞美,以松筠、海岳等意象凸显苏丈德行之高洁与气度之宏深,对仗工稳庄重。后四句笔锋转至自身,由颂人转入自怜,“为郎被”与“化俗琴”既承上启下又暗含期许。尾联直陈飘零无依、资财耗尽的窘境,情感真挚沉痛。诗中颂扬与诉苦比例得当,既不失文人风骨,又将求助之意表达得含蓄得体,体现了宋人投赠诗典雅务实的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。