提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权寄赠友人致中、温其之作,抒发羁旅穷途得遇仁友之欣慰,并借王维、郑子真典故赞颂友人高雅志趣与如画心境。
译文
世态炎凉何必怪罪白头如新,怎料穷途末路还能结交仁厚之友。
客居他乡一室之中春风似在笑迎游子,半年奔波行路风雨总在欺辱行人。
诗才清妙堪比辋川王摩诘,隐逸高名如同谷口郑子真。
想来你们胸中书机恰似天然图画,云峰高耸矗立溪水清澈粼粼。
注释
白头新:指相识虽久却仍如初见般陌生,喻世情淡薄交情不深。
穷途:指困顿潦倒的境遇或人生绝境。
友仁:与仁德之人交友,语出《论语》“友其士之仁者”。
春笑客:拟人手法,谓春光明媚仿佛在欢迎客居之人。
辋川:唐代诗人王维隐居地,此处代指王维及其山水田园诗风。
王摩诘:即王维,字摩诘,以诗画双绝著称。
谷口:汉代隐士郑子真隐居之地,在今陕西礼泉。
郑子真:名朴,字子真,汉成帝时屡征不就,以高节闻名。
书机:指读书作文之机杼、构思,引申为内在学养与精神境界。
赏析
本诗情感真挚跌宕,首联以“白头新”反衬“友仁”之珍贵,于穷途见温情,感慨深沉。颔联“春笑客”与“雨欺人”对仗工稳,以乐景写哀、以苦境衬友,羁旅之辛与得友之慰交织。颈联连用王维、郑子真二典,既赞友人诗才清雅,又颂其品格高洁,贴切自然。尾联以景结情,将友人胸襟化为云峰碧水之图画,意境空灵悠远。全诗融叙事、抒情、用典、写景于一体,语言简净而意蕴丰厚,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。