提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权赠刘致中兄弟之作,赞其家世才学并抒发自身感慨。诗人借典故称颂对方文才与门第,对比己身困顿,末联以武陵桃源喻指归隐之志,情真意切。
译文
祖先挥笔凌云曾有辞赋盛名,如同扬雄《长杨》《羽猎》二赋般齐名于世。
颇为推崇你们家族人才辈出,所以筑楼而居远离世俗纷扰。
我们这些人一生悲叹身着粗布短衣,君家五言诗却如长城般稳固可依。
想要借着武陵渔舟的便利前往桃源,任凭春水桃花流淌不计路程远近。
注释
祖笔:指刘家祖先的文笔或著述。
摩空:形容文笔高超,气势直冲云霄。
长扬羽猎:指汉代扬雄所作的《长杨赋》和《羽猎赋》,此处借指刘氏先祖的辞赋成就。
短褐:粗布短衣,古代贫贱者所服,代指贫寒困顿的生活。
五字:指五言诗。
倚长城:比喻诗文功力深厚,堪为依仗,亦暗合刘姓郡望“彭城”相关典故。
武陵:指陶渊明《桃花源记》中的武陵源,喻指避世隐居之地。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳。首联以扬雄赋作比刘氏先祖,极言其文学渊源;颔联由文才转写门第与处世态度,勾勒出清高形象。颈联“悲短褐”与“倚长城”形成强烈反差,既自伤身世又由衷赞叹对方诗才卓绝。尾联化用桃源典故,将现实困顿升华为对超脱尘俗的向往,意境悠远。诗中既有对友人的推重,亦含士人怀才不遇的深沉慨叹,情感真挚而不失雅致,体现了宋诗以学问为诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。