提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人李处权寄赠友人简立之作,写于暂居古寺期间。诗中描绘山居清幽之景,抒发年华老去之叹,并借求酒共醉表达超脱尘俗、珍重友情的旷达情怀。
译文
停下马车暂居在邻近的古寺之中,
与您在高堂之上整日谈笑言语相投。
山间云气浓淡变幻尚未化作雨水,
溪边竹林飘摇萧瑟已先感知秋风。
稀疏短发只是从今年才开始变白,
衰老容颜再也无法恢复年少时的红润。
您家新酿的美酒若熟可否分我一些,
一场酣醉真能让世间万事皆成空。
注释
税驾:停车休息,引申为停留、暂居
高堂:高大的厅堂,此处指友人住所或寺中殿堂
永日:整日,终日
飘萧:形容风吹竹木摇曳之声或姿态
端令:确实使得,真让
万事空:指借酒消愁,忘却世俗烦恼
赏析
本诗情景交融,颔联“山云浓淡未成雨,溪竹飘萧先得风”以细腻笔触捕捉山居微妙气象,对仗工稳而意境清幽,堪称写景名句。颈联转叹衰老,白发衰颜与少时红颜形成强烈对照,流露出时光易逝的无奈。尾联以乞酒作结,将人生感慨化为对友情与醉境的向往,既显旷达又含深悲。全诗语言平易自然,情感真挚,体现了宋诗理趣与性情并重的特色,在闲淡中寄托着深沉的生命体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。