提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权赠友人之作,借山寺清幽之景抒发对友人庇护的感激与吏隐情怀,并寄寓对其仕途腾达、如王乔化凫飞升的美好祝愿。
译文
高低错落的松杉随风摇曳,声韵宛如笙箫齐奏;山谷口传来的钟声悠远,好似梵音伴着海潮起伏。
萧瑟秋气化作阴云连绵不绝,蟋蟀在暗处悲鸣;夜来寒意随着冷雨侵袭,滴落在芭蕉叶上。
自身处境危殆,甚幸能依仗贤者的庇护;既已身为官吏而隐居,又何必刻意寻觅诗句来标榜招摇。
只待他年见您如王乔般乘凫舄升迁显达,那时方能传颂这仙叶般的佳话与美名。
注释
韵笙箫:形容松杉在风中发出的声响如同笙箫演奏般悦耳动听。
梵海潮:比喻佛寺钟声宏大深远,犹如海潮之声,兼具宗教庄严感。
吏隠:指身居官职而心存隐逸,或在职务中保持超脱世俗的心态。
覔句招:刻意搜寻诗句以招致名声或表达隐逸之志。
凫舄:典出《后汉书·王乔传》,指仙人所乘的鞋履,后喻指县令等地方官的升迁或仙踪。
王乔:东汉叶县令,传说有神术,常乘双凫往来朝觐,后世用以称美地方长官。
赏析
本诗情景交融,艺术特色鲜明。首联以松杉拟乐、钟声比潮,视听结合营造出空灵禅境;颔联“秋气作阴连蟋蟀,夜寒随雨上芭蕉”对仗工稳,将凄清秋意具象化,渲染出孤寂氛围。颈联由景入情,坦陈身世之危与得庇之幸,点明“吏隐”主旨,情感真挚不矫饰。尾联巧用王乔凫舄典故,既切合对方身份,又寄托升迁祝颂,含蓄典雅。全诗格调清雅沉郁,既有山林之趣,又不失士大夫温厚之情,体现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。