诗词大全 名家 朝代 专题 名句

简彦庸兄弟

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李处权赠友人之作,抒发五年漂泊后与友人重逢的感慨。诗中融羁旅之愁与相聚之喜,表达乱世中对友情慰藉的珍视及借酒消忧的复杂心境。

译文

五年来行踪不定如同水上浮萍, 哪里料到全家竟能如入画屏般安然团聚。 春去时节水田刚刚涨满漫漫无际, 清晨山间雾气弥漫显得昏暗幽深。 可叹我这北方来客两鬓已经斑白, 还欣喜主人依然对我青眼相看情谊深厚。 打算趁着丰年多酿造些美酒, 正该长久沉醉而不愿清醒面对世事。

注释

浮萍:比喻行踪漂泊无定 画屏:喻指安宁美好的生活图景 冥冥:形容雾气浓重昏暗的样子 北客:诗人自指,表明其北方流寓身份 眸子青:即青眼,表示对人的喜爱或器重 凖拟:打算、准备

赏析

本诗以“浮萍”起兴,道尽五年流离之苦,旋即以“入画屏”转折,写出劫后团聚的意外之喜,情感跌宕真挚。颔联以漫漫水田、冥冥山雾渲染江南春景,既写实又暗喻时局迷茫。颈联“鬓毛白”与“眸子青”对仗工稳,将身世之悲与知己之情交织,尤为动人。尾联言“长醉不宜醒”,表面写丰收酿酒之乐,实则深藏避世忘忧之痛,以旷达语写沉郁情,余味悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李处权的其他作品