提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权寄赠友人巽老之作,写于乱世漂泊之际。诗人借雨后春景起兴,抒发世乱相逢之难与怀才不遇之悲,并殷勤邀约友人重过,尽显患难真情。
译文
雨后绿树成荫,浓密得几乎无处安放,
风前黄鸟啼鸣,不知究竟是为谁歌唱。
上天因世间动乱,致使故人相逢稀少,
你以诗歌抒发不平,感叹怀才不遇太多。
行在的老友们身体是否依然康健?
被贬瘴江的逐客,面对愁苦又能奈何。
典当衣服尚且能备办汤饼招待你,
趁早趁着清凉时节,可肯再次来访?
注释
简:书信,此处指寄赠诗作
巽老:作者友人的字号
著:附着,安置
黄鸟:即黄鹂,古诗中常象征春光或哀音
呜:鸣叫,引申为吟咏、抒发
不遇:怀才不遇,仕途失意
行在:天子巡幸所居之地,南宋初特指临安
瘴江:南方有瘴气的江河,代指贬谪之地
典衣:典当衣物
汤饼:水煮面食,古人待客常食
蚤:通“早”
赏析
全诗情景交融,首联以绿阴无处著、黄鸟为谁歌的反问,将雨后春景染上迷茫孤寂之色,暗喻乱世无依。颔联直抒胸臆,把个人际遇与时代动荡紧密勾连,沉郁顿挫。颈联转写对故人与自身命运的关切,情深意切。尾联以典衣待客的细节收束,于困顿中见真挚情谊,化悲凉为温厚。语言质朴自然,情感层层递进,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重真情的特色,尤以首联写景寓情最为精妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。