提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权送别友人谹父之作,赞其才学渊博、气度不凡,勉励其在国家中兴之际施展抱负,寄托了对友人的深厚情谊与政治期许。
译文
一见到你如入琼林仙境,使我昏花病眼顿时明亮,
你身上东南山川的秀爽之气,足以挽回衰颓世风。
须知你胸中饱藏五千卷诗书学问,
且容我以三百杯美酒为你浇洗愁肠。
岂止是凭借世袭官职从凤沼升迁,
更要看你凭真才实学登上云台功臣之列。
那些徒费口舌的空谈实在枉然,
正该趁国家中兴之时,参与谋划治国大论。
注释
琼林:喻指美好境界或人才荟萃之所,亦暗合宋代琼林宴典故
廽:同“回”,挽回、扭转之意
载腹:即满腹,形容学识渊博
浇膓:以酒浇愁或助兴,表达深情厚谊
世官:世代承袭的官职
鳯沼:凤凰池,代指中书省等中枢机要部门
云台:汉代南宫云台,绘功臣像之处,喻指建功立业
谈天口:典出邹衍谈天,此处指脱离实际的空泛议论
中兴:指王朝由衰转盛的关键时期
赏析
本诗融赞誉与勉励于一体,艺术上善用典故与对仗。“琼林”“云台”等意象典雅庄重,凸显友人品格与志向;“五千卷”与“三百杯”以夸张数字形成工整对偶,既显才学之富,又见情谊之深。诗人不满足于友人仅凭门第晋升,而期望其以真才实学跻身功臣之列,体现出重实绩轻世袭的价值取向。尾联由个人前程转向家国大义,将送别之情升华为对中兴伟业的关切,格调高远,情感真挚而不流于俗套,展现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。