提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权送别友人徐漕赴任所作,借都门春景起兴,赞颂对方才德出众、不忘君恩,并表达追随之意与仕途期许。
译文
京城雪后初晴,看那杨柳依依,
枝条光洁柔美,风姿潇洒超群。
此行千里澄清吏治正合大道,
十年宦海浮沉始终不忘君王。
新诗本就如锦绣般华美灿烂,
醉颜面对世人更添斑斓光彩。
我愿追随您借得些许余荫,
让您助我传扬名姓直上青云。
注释
都门:京城城门,代指京都。
濯濯:形容柳枝光洁柔美的样子。
不群:超凡脱俗,与众不同。
澄清:指肃清吏治,使政治清明。
出处:指仕途的进退去留。
锦段:即锦缎,比喻诗文辞藻华美。
缬纹:丝织品上的彩色花纹,此处喻指醉后面色红润如彩纹。
余地:指庇护或提携的机会。
青云:比喻高官显爵或远大前程。
赏析
全诗以景起兴,首联“濯濯风流”既写柳亦喻人,物我交融。颔联对仗工稳,“千里澄清”与“十年出处”时空交织,彰显友人政治抱负与忠君情怀。颈联以“锦段”“缬纹”双喻诗才与风度,色彩明丽,意象新颖。尾联直抒胸臆,将个人仕途期望寄托于友人提携,情感真挚而不失雅致。全篇语言清丽流畅,用典自然,既有送别之深情,又含干谒之得体,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。