提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李处权赠友人之作,借咏奇石寄托情怀。诗人以苏轼仇池石与佛家鹫岭为典,赞石之气象孤高,并嘱友人善加养护,置于明窗净几间以供吟赏,体现文人雅趣与深厚情谊。
译文
苏东坡珍爱的仇池石如今在哪里呢?
这方奇石仿佛是从佛家灵鹫峰飞来的神物。
只要它的气象能与衡山霍山相媲美,
又何必刻意追求如北斗星般孤高峭拔?
在漩涡深处正适合承受雨露滋润,
波涛之中切莫让它长久滋生青苔。
将它安置在明窗净几旁不染纤尘,
想来您面对它时,砚台墨池也会为之敞开诗兴。
注释
坡老:指北宋文学家苏轼,号东坡居士
仇池:苏轼曾藏有仇池石,视为珍宝,此处代指名石
鹫岭:即灵鹫山,佛教圣地,喻指奇石来历不凡
侔:等同,比得上
衡霍:衡山与霍山,泛指名山胜景
斗魁:北斗七星前四星,喻指极高或极尊贵之位
涡处:水流回旋之处,指养石的水环境
莓苔:青苔,石上生苔则失其纹理本色
墨沼:砚台中的墨池,代指文房书写之事
赏析
此诗用典精切,起笔即以苏轼仇池石与佛家鹫岭双典并置,既抬升奇石身价,又暗合友人德孺的文人身份。颔联以衡霍之雄浑对比斗魁之孤高,提出赏石重气象而非徒求奇峭的审美主张,颇具理趣。颈联转入实用关怀,叮嘱养护之法,体贴入微。尾联由物及人,想象友人于明窗净几间对石挥毫的情景,将赏石、赋诗、交友三者融为一体。全诗语言清雅,情感真挚,展现了宋代文人以石寄情、以物会友的雅致生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。