提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权拜谒翁丈所作四十韵长律,赞颂对方才德兼备却遭贬谪后安于隐逸的高洁品格,兼抒自身乱世穷途之悲与对中兴的期盼。
译文
您是儒林中的杰出人物,文坛上堪称国士无双。
词章才华堪比曹植,运用典故如同叔孙通般娴熟。
秉持哲思内心愈发旷达,外表谦逊绝非矫饰矜持。
世家风范不在冠冕华美,人品高洁恰似玉壶冰清。
海内无人能与您并驾齐驱,朝中贤达皆对您心悦诚服。
学富五车皆可温习印证,胸怀万顷澄澈无需劳神澄清。
曾献治国良策备受嘉许,匡正君主的重任也能胜任。
听闻您以金作砺磨砺心志,意在如木从绳般恪守正道。
昔日曾在西雍朝班如鹭序整齐,正待观赏南海大鹏展翅。
谁知青云路上遭遇挫折,凌厉之势顿失飞腾之机。
制定礼制初时烦劳修订,担任郎官不久便被征召。
本应像祢衡那样被单独举荐,也该与文子一同升迁。
徒有膻味诱饵虚名相招,空传身着幞头绫袍的荣宠。
可叹怀抱白璧般的美德,竟被青蝇般的污蔑所玷污。
索性悠然离去不再回头,任凭那些庸碌之辈纷纷登高位。
世俗之情尚且争驰奔突,吾辈道义岂会凭陵欺凌。
善于舞者须有长袖,良医必经折肱之苦方能精通。
宁做栖息枳树的凤凰,不作被人架在臂鞲上的猎鹰。
如今真如郑谷般成了隐士,萧斋之中独占了上层清雅。
华胥美梦早已久无,款段小马恰好可以骑乘。
种柳追慕彭泽令陶渊明,栽桃效仿武陵源中人。
池塘清凉蛙声合合鸣叫,小径温暖鸟儿羽翼翩翩。
偶得佳句便让长须仆人送去,敲门之时自有稚子应答。
打扫庭院延请文人墨客,路过寺院折返与僧人谈禅。
我这卑微之人孤怀深切,穷途末路百般忧虑蒸腾。
等待善价而沽希遇识货者,投契相交幸得良朋知己。
戎马战乱来得何其迅速,烽烟四起前所未曾见闻。
心神哀伤瞻望雉尾仪仗,愁绪断绝遥望宫阙觚棱。
世事漠漠虽难以问讯,苍天苍苍尚可凭依寄托。
人心虽无右袒拥汉之举,天意终究会有中兴之时。
厌弃尘世思如蝉蜕解脱,感伤时局泣叹土崩瓦解。
甘愿与渔樵混杂度日,贫病交加苦难接连不断。
更漏短促仍充簿籍小吏,耳聋眼花也勉强作丞。
仰慕仁德剧如山岳之高,饱餐德泽正如川流递增。
往昔旧事还能向谁诉说,从前过失只能自我惩戒。
缘着危栈艰难跋涉而过,扶着老藤渐渐携杖前行。
笃守道义几乎遭受虚辱,承蒙温和容颜岂是谬误。
醇厚美酒须亲手过滤,拨刺鱼跃全赖观看渔罾。
欢声笑语隔着朝暮时光,尘埃郁结肺腑凝重难舒。
尚且期待文字之交共饮,相对而坐直到夜深灯明。
注释
之子:此人,指翁丈
斯文:指文人或文化传统
曹植:三国魏文学家,以词章华美著称
叔孙:指叔孙通,汉初制定礼仪,此处喻精通典故礼制
㧑谦:谦逊退让
壶冰:喻人品高洁清白
方驾:并驾齐驱
服膺:铭记于心,衷心信服
五车:形容读书多,学识丰富
万顷:形容胸襟广阔或学问渊博
嘉猷:美好的谋略
金作砺:以金属磨刀石喻磨炼意志
木从绳:喻遵循法度准则
西雝鹭:指朝廷官员行列整齐如鹭鸟
蹭蹬:路途险阻难行,喻仕途失意
祢生:指祢衡,曾被孔融推荐
膻供饵:喻以名利诱惑
幞绫:指官服,代指官职
青蝇:喻进谗言的小人
衮衮:众多貌,指庸人接连升官
折肱:喻经历磨难积累经验
栖枳凤:喻贤者屈居下位
郑谷:唐代诗人,晚年隐居
款段:行走缓慢的马,喻安闲生活
彭泽:指陶渊明,曾任彭泽令
武陵:指桃花源,喻隐居之地
{甍瓦=羽}{甍瓦=羽}:形容鸟儿羽毛丰盛或飞翔貌
墨客:文人
贱子:作者自谦之称
百虑烝:百般忧虑聚集升腾
善贾:识货的商人,喻赏识人才者
投分:情投意合
雉尾:帝王仪仗,代指朝廷
觚棱:宫殿屋角瓦脊,代指皇宫
右袒:典出周勃平诸吕,喻人心归向正统
蝉蜕:喻超脱尘世
因仍:接连不断
簿、丞:低级官吏
剧山仰:仰慕之情如山之高
川增:德行积累如河水增长
醇醲:醇厚的美酒
手漉:亲手过滤酒
拨刺:鱼跳跃声
罾:捕鱼网具
文字饮:以诗文会友饮酒
赏析
此诗为典型宋人长篇排律,用典精切,对仗工稳。前段极力铺陈翁丈之才德与仕途坎坷,以“壶冰”“栖枳凤”等意象凸显其高洁不屈;中段转写隐居生活,“池凉蛙合合,径暖羽翩翩”以清新笔触勾勒田园静谧,反衬官场污浊;后段融入家国之忧与身世之悲,情感沉郁顿挫。全诗将颂人、自伤、忧时三者交织,既见宋诗说理议论之长,又不失深情厚谊,结尾“尚期文字饮,相对夜深灯”以平淡语收束万千感慨,余韵悠长,尽显士大夫患难相知之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。