提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权投赠显贵之作,借颂扬对方德才兼备、礼贤下士,抒发自身怀才不遇的感慨与知遇之恩,兼具干谒与言志双重意蕴。
译文
天上的石麒麟降临人间,世间的琼树散发芬芳。
您如叔孙通般精通典礼制度,似曹子建一样富有锦绣文章。
门下桃李成蹊正值繁盛,室中芝兰之气愈发清香。
像陈蕃专为徐孺子设榻待客,藏书之富不同于邺侯李泌。
累世推崇您的办事才能,当年也曾备受恩宠荣光。
颇想追随您润色鸿业,岂惜吐露美玉般的辞章。
末世风俗原本多有忌讳,冲淡胸怀竟将得失两忘。
历来高士的车驾,不肯屈就于少年游乐之场。
文风古朴庄重如鼎彝,大道昌明必如鱼贯而行。
终能像仲山甫那样补衮职之阙,辅佐君王垂裳而治。
我卑微之人虚蒙顾念,实则感佩并传扬您的仁德之风。
整理衣冠入仕为官,手持戟杖暂充郎署微员。
本想如蝉蜕壳般超脱尘俗,却惭愧如同老鼠消耗仓粮。
穷途末路屡遭世人白眼,漫漫长夜唯有寄托黄粱一梦。
您尊尚年齿接纳三千门客,容许我窥探数仞高的宫墙学问。
承受知遇之恩内心激荡,想要报答的情意何其深长。
皓鹤本宜栖于清风白露,青松饱经雪霜更显坚贞。
愿倾身挹取东海之水作酒,再拜斟满您的酒杯以表敬意。
注释
石麟:喻指杰出人才或祥瑞之子。
琼树:比喻美好的人才或高尚的品德。
叔孙:指汉初叔孙通,以制定朝仪典礼著称。
徐孺:东汉名士徐稚,太守陈蕃特设专榻以待,去则悬之。
邺侯:唐代李泌封邺侯,以藏书丰富闻名。
补衮:弥补帝王过失,喻指匡正朝政。
垂裳:形容天下太平,君主无为而治。
弹冠:拂去帽上灰尘准备出仕,指初入官场。
执戟:汉代郎官执戟宿卫,代指低级侍从官职。
蝉遗蜕:比喻摆脱世俗羁绊、洁身自好。
鼠耗仓:谦称自己居官无功,徒然消耗俸禄。
数仞墙:典出《论语》,喻指学问道德高深莫测。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,以“石麟”“琼树”起兴,层层铺排赞颂对方文才、德行与政治功绩。中段转入自述身世,“蝉遗蜕”与“鼠耗仓”形成强烈对比,既显清高志向又含宦海沉浮之悲慨,情感真挚沉郁。结句以皓鹤、青松自况兼喻主人,将感恩之情升华为对高洁人格的共同追求。诗中“穷途遭白眼,永夜付黄粱”二句尤为动人,道尽寒士困顿中的孤愤与无奈,使干谒之作不失风骨,体现了宋诗以学问为诗、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。