提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权赠别友人范元长之作,以二十八韵铺陈其德才政绩与高洁品格,兼抒自身知遇之感与守节之志,是宋人酬赠诗中兼具颂美与自述的典范。
译文
学识广博之人可为史官,循良官吏堪为师表。
谋略应当启发君主,出仕退隐关乎国家安危。
如鹗鸟般卓立通达丹陛,身着龙纹朝服亲近赤墀。
咨询唐代典章制度,修订汉代礼仪规范。
结交宾客多受青睐,继承家业最为出众。
胸怀浩然正气无所妨害,气度深广如同容纳万物的陂塘。
独处时仍谨慎自省,身处危难历经百般磨难。
谁嘲笑玄色尚白,自信污泥不能染黑。
俯仰之间皆无愧怍,幽明两界都不欺瞒。
爱国之心坚如磐石,忧国忧民鬓发已白。
契约之外视功名如毫末,身处樊笼内心依然坦荡。
闭门谢客因拂袖而去,展卷读书代替支颐沉思。
远观千古历史令人迷惘,高尚情怀自成一时风范。
大海非瓢蠡可测,豹纹岂能管中窥见。
才能卓越推重天禄阁,威名远播直至月支国。
孔融被征召已晚,谢安石出山何迟。
不待南飞雁传书,贪恋左顾龟印绶。
向来有鹦鹉赋之才,此去当入凤凰池任职。
英灵之气高高揭举,柱石之姿巍巍耸立。
衮衣须由您来补缀,霖雨之恩更有谁施。
我这卑微之人算什么呢,先生却颇为赏识。
几年来承蒙顾盼关照,今日如同倒置炉锤备受锤炼。
解榻迎徐孺子入室,弹冠庆贺贡禹相知。
青蝇不要玷污清白,白璧莫要留下瑕疵。
锤炼诗句终究不合律法,看书正有疑问未解。
地处偏僻似有所避,交往淡泊欲求无私。
瘦马终能行千里,寒灰等待一吹复燃。
西江之水若可激荡,愿毕生守护轩帷尽忠。
注释
博洽:学识广博通达
启沃:启发开导君主
丹地:宫殿中涂丹漆之地,代指朝廷
龙章:绣有龙纹的礼服
赤墀:宫殿前红色台阶
笔削:修订史书或典章
青眼:表示喜爱或重视
白眉:喻指兄弟中最杰出者
三省:每日多次自我反省
涅非缁:黑色染料不能染黑白色,喻操守坚定
匪石:心志坚定不可转移
券外:契约之外,指分外之物
樊中:牢笼之中,喻官场束缚
支颐:手托腮帮,形容闲适或沉思
蠡:瓠瓢,喻见识浅薄
管窥:从竹管中看物,喻所见狭小
天禄:汉代藏书阁名,喻博学
月支:古西域国名,喻边远之地
鹦鹉赋:汉祢衡所作,喻文才出众
凤凰池:中书省别称,喻中枢要职
衮衣:帝王及上公礼服,喻宰辅重任
霖雨:及时雨,喻恩泽百姓
贱子:自称谦词
倒𬬻锤:喻备受磨砺或处境艰难
解榻:特设床榻以待贤士
弹冠:整理帽带准备出仕,喻得荐举
青蝇:喻小人谗言
白璧:喻纯洁品德
乖律:违背格律
阙疑:存疑未解
轩帷:车帐帷幕,代指职守
赏析
此诗艺术特色在于用典精切、对仗工稳,以“鹗立”“龙章”等意象勾勒友人朝堂风仪,借“涅非缁”“白璧”彰显其高洁操守。情感上既颂扬范元长经世之才与忠君之忱,又流露自身怀才不遇却坚守节操的复杂心绪。“爱君心匪石,忧国鬓成丝”化用《诗经》而更显沉郁,将个人命运与家国情怀融为一体。全诗结构严谨,由颂德转入自述再归于期许,体现宋诗以理驭情、典雅厚重的审美特质,堪称酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。