提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李处权客居他乡时所作,写于春雨寒夜之中。诗人因羁旅愁苦而怀念友人表臣,借景抒情,表达渴望与知己共饮、早日归聚的深切期盼。
译文
漂泊异乡正逢春雨令人发愁,春寒料峭中又刮起凛冽北风。
远山云气缭绕方才显露秀色,近处烟树迷蒙却又一片朦胧。
感念我携家带口客居于此,幸得遇见您这位丰衣足食的老翁。
为何还要滞留在这偏僻穷谷,此刻正渴盼与您同饮一尊美酒。
注释
旅泊:羁旅漂泊,客居他乡。
秀发:形容山川草木秀丽挺拔,生机勃发。
冥蒙:模糊不清的样子,形容烟雨笼罩树木之态。
携家客:携带家眷在外作客之人。
足谷翁:指粮食充足、生活安逸的长者,此处代指友人表臣。
胡为:为何,为什么。
穷谷:偏僻幽深的山谷,喻指困顿之境。
一尊:一杯酒,代指饮酒聚会。
赏析
本诗以景起兴,首联“愁春雨”“更北风”直抒羁旅凄寒之感,奠定全诗沉郁基调。颔联写景精妙,“方秀发”与“却冥蒙”形成视觉张力,既绘出春日山水的灵动与迷离,又暗喻心境之起伏迷茫。颈联转入人事,以“携家客”之窘迫对照“足谷翁”之安适,凸显对友人的依赖与感念。尾联以反问作结,“正渴一尊同”将思念化为具体行动诉求,情感真挚浓烈。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深厚,展现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。