提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李处权喜闻三十弟在岭南平安的消息后所作。诗中既欣慰于亲人安好，又感叹路途遥远音信难通，借岭南风物寄托对胞弟的深切思念与岁暮怀人之情。
译文
终于得到了你确切的消息，知道你依然安然居住在岭表之地。
深知你我之间道路遥远，并不因为书信稀少就淡忘了牵挂。
荔枝应当怜惜你的孤苦，槟榔怎敢嘲笑你的境遇。
眼看这一年又要过完了，不知兄弟你此刻心意究竟如何。
注释
岭表：指五岭以南地区，即今广东、广西一带，宋代常为贬谪或流寓之所。
信音疏：书信音讯稀少。
荔子：即荔枝，岭南特产水果。
渠：第三人称代词，他，此处指代三十弟。
意何如：心意怎样，表达关切与挂念。
赏析
此诗语言质朴而情意深挚，以“喜”字领起全篇，却于欣慰中暗含酸楚。颔联直抒胸臆，道出空间阻隔无法消解骨肉亲情；颈联巧用拟人手法，借荔枝之“怜”与槟榔之“笑”，将岭南风物人格化，既点明弟弟所处环境，又以物我交融的方式传达出对亲人孤身远地的疼惜与慰藉。尾联以岁暮时序收束，将思念推向高潮，“意何如”三字含蓄蕴藉，余味悠长，尽显兄弟间超越时空的深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。